Microsoft busca voluntarios para adaptar la tecnología de reconocimiento de voz al catalán

Fuente:

Para incentivar la participación se ofrecen compensaciones económicas de hasta 20 euros y la posibilidad de ganar una consola de videojuegos.
Microsoft busca a más de 2.000 voluntarios para adaptar la tecnología de reconocimiento de voz en lengua catalana, según ha informado el director general de Microsoft en Catalunya, Carles Grau. Los interesados en participar en este proyecto, que permitirá dar órdenes con la voz en catalán a los programas del gigante informático, tendrán que llamar a un número de teléfono gratuito y leer una serie de textos. Para incentivar la participación se ofrecen compensaciones económicas de hasta 20 euros y la posibilidad de ganar una consola de videojuegos. Según Grau, las primeras aplicaciones de esta iniciativa, que ya funcionan en lenguas como el castellano y el inglés, verán la luz el año que viene.
El director general de Microsoft a Catalunya ha explicado que el reclutamiento de voluntarios se está llevando a cabo a través de dos iniciativas paralelas. Según Grau, la delegación del gigante informático pretende reunir entre 250 y 300 muestras de voz en catalán, junto con la colaboración del Termcat y de la Secretaría de Política Lingüística de la Generalitat, y 1.750 a través de la empresa norte americana de servicios de traducción y localización, SDI Media Group.
"Para conseguir a un reconocedor afinado, nuestro equipo de desarrollo ha estimado que hacen falta unas 250 voces", ha explicado Carles Grau, haciendo referencia a la busca de voluntarios a los cuales se está llevando a cabo directamente desde Microsoft. Estas muestras se utilizarán para la plataforma de comunicaciones unificadas Microsoft Exchange, que "permite acceder de manera global al correo electrónico, a los mensajes del buzón de voz del teléfono fijo y el móvil", según Grau. Esta plataforma funciona con un sistema de reconocimiento de voz ya disponible en otras lenguas y prevé que la versión catalana esté lista el próximo 2009.
La delegación catalana de Microsoft ha abierto una página web, www.sip-campaign.net, para poder participar en la iniciativa.
Carles Grau ha informado de que, de momento, ya disponen de entre 70 y 80 muestras y que prevén recoger el resto durante este mes de junio. Asimismo, ha añadido que todos los voluntarios participarán en el sorteo de diez consolas 'Xbox'.
Por otra parte, Microsoft está recogiendo 1.750 muestras de voz en catalán a través de la empresa SDI Media Group que, según Grau, "servirán para este proyecto y para proyectos futuros de tecnología Microsoft". El procedimiento de inscripción , es prácticamente idéntico a lo que gestiona directamente el gigante informático con la diferencia que la compensación es económica, de un máximo de veinte euros por voluntario.

Lavanguardia